Make up фразовый глагол. Фразовый глагол make: десять самых употребляемых конструкций с различными предлогами

Фразовый глагол make так же богат на значения, как и другие наиболее употребляемые . Сочетаний с и у него не так много, но количество значений, которое может соответствовать какому-либо одному словосочетанию, делает этот фразовый глагол одним из самых трудных для изучения, так как одно сочетание может передавать более 10 совершенно различных по смыслу значений. Будьте внимательны.

Значения фразового глагола make

Изучая значения фразового глагола make , обратите внимание на то, как порой сильно некоторые из них отличаются от тех, которые получаются в результате сочетания этого глагола с каким-либо наречием или предлогом (или и тем, и другим одновременно).

Make after – пуститься в погоню (вслед) за кем-то; преследовать.
The police made after the thief. – Полиция пустилась в погоню за вором.
Make away / make away with – избавиться от кого-либо, прикончить кого-либо; убежать, улизнуть.
Синонимами этого значения фразового глагола make является глагол kill и словосочетание get rid of . Когда вы используете вариант «make away with oneself / one’s life » подразумевает совершение самоубийства.
It was decided to make away with him. – Было решено убрать его.

Why did this teenager decide to make away with himself? – Почему этот подросток решил покончить с собой?
Make for – направляться, кинуться на кого-либо; способствовать, содействовать чему-либо.
She got up and made for the exit. – Она встала и направилась к выходу.
Make into – переделывать, превращать.
Many flats are being made into offices nowadays. – Сегодня многие квартиры переделывают под офисы.
Make of – расценивать, комментировать.
I don’t know what to make of her behavior. – Я не знаю, как расценивать ее поведение.
Make off – сбежать, скрыться.
The burglars made off with the jewelry. – Грабители сбежали с драгоценностями.
Make out – выписывать (счет), составлять (документ), утверждать, делать вывод; приводить доводы, разбираться; понимать, различать; справляться с чем-либо; обниматься, целоваться.
How is she making out in her university? – Как она справляется с учебой в университете?

We could just make out a farm through the trees. – Сквозь деревья мы смогли увидеть лишь ферму.

As far as I can make out, he is a liar. – Насколько я понимаю, он лжец.

Could you make out a bill? – Вы не могли бы выписать счет?

She makes out that you offended her. – Она утверждает, что ты ее обидел.

When should I make out this report? – Когда мне нужно составить этот отчет?
Make over – переделывать (перешивать), переводить (деньги), передавать кому-либо свое имущество.
They made the money over to him. – Они перевели ему деньги.
Make up for – возмещать, компенсировать, наверстывать, исправлять, заглаживать.
He sent me a present to make up for his being impolite yesterday. – Он послал мне подарок, чтобы загладить свою невежливость, которую он проявил вчера.

I hope this will make up for your trouble. – Надеюсь, это будет достойной компенсацией за ваши неприятности.
Make up to – подлизываться, загладить вину.
I’ll make it up to you. – С меня причитается.

Who will make up my losses? – Кто мне возместит убытки ?

2) make smth. up — быть частью, составлять

Our team is made up of pros only – В нашей команде только профи

3) пользоваться косметикой, краситься

Let me make up for another minute – Я докрашусь через минутку

4) make smth. up — просторечие придумывать, выдумывать

синоним think up

This legend was made up to support the ruling regime – Это идеологическая байка для поддержки правящего режима

5) make (it) up — просторечие мириться

There’ s no making up with him – Помириться с ним – да ни за что!

6) make smth. up — шить (одежду из чего-либо)

Where did you have your coat made up ? – Где тебе сшили платье ?

7) make up smth. — издательское верстать

Making up this page will take me 20 minutes – Вёрстка этой страницы займёт у меня 20 мин

8) make smth. up — укладывать, связывать

What idiot made up these packs in the box this way? – Что за кретин так напихал эти упаковки в ящик ?

9) make smth. up — исполнять (предписание)

The CBR Directive was made up in time – Указание ЦБ РФ было исполнено вовремя

10) make smth. up — поддерживать (огонь)

No need to make up this fire for an hour – Этот огонь продержится ещё часок

11) make up smth. — готовить (еду, лекарство), убирать (комнату), стелить (постель)

If you want an ice-cream, please make up the nursery – Ради мороженого будь добр убраться в детской

12) make up smth. — американизм пересдавать (экзамен)

I’m afraid you’ll have to make up this exam – Увы, вас ждёт пересдача

13) make up for smth. — восполнять, возмещать (что-либо)

How can we make up for your waiting? – Чем мы можем отплатить за Ваше ожидание?

Fun Facts

At age 70, more than 70 percent of men are still potent!

Для понимания разговорной речи крайне полезно знать контекстуальные фразы. В английском языке множество выражений, которые нужно заучить, поскольку они не подчиняются стандартным правилам. Чтобы значительно облегчить вам изучение языка, наш сайт подобрал самые распространенные примеры и выражения в которых употребляется фразовый глагол make.

Глагол to make в своей изначальной форме означает «создавать что-то».

You can make great stories only if you have enough experience, wisdom and a bit of talent. – Ты можешь создавать гениальные истории, только если у тебя есть достаточно опыта, мудрости и немножко таланта.

Вместе с предлогами или наречиями модальный глагол приобретает совсем иное значение и смысл. В английском языке существует более 20-ти различных фразовых глаголов с make , поэтому они самые трудные для изучения. С другой стороны, они и самые распространенные. Зная такие выражения, вы сможете ясно изъясняться – не хуже носителей языка, понимать речь в фильмах и сериалах и без проблем читать англоязычную прессу.

MAKE UP

Кроме всем известного значения «мейк ап», выражение также может означать «сочинять» или «придумывать». Например:

My teacher always wants us to make up stories, sentences or even small poems with new words. – Мой учитель всегда хочет, чтобы мы придумывали истории, предложения или даже маленькие стихи с новыми словами.

Не менее популярным является значение фразового глагола make up «мириться».

Anna cheated on me and destroyed everything we had been dreaming about, that’s why I will never make up with her. – Анна мне изменила и этим уничтожила все, о чем мы мечтали, поэтому я никогда с ней не помирюсь.

MAKE FOR

Используется в американском английском в значении «направляться куда-то», «идти куда-то». Например:

My husband and I decided to make for a quiet and cozy place for our honeymoon. – Мы с мужем решили уехать в тихое и уютное место на наш медовый месяц.

Выражение также может переводиться, как «содействовать».

Your intense music and constant phone calls don’t make for my effective preparation for the final exam. – Твоя громкая музыка и постоянные телефонные разговоры не способствуют эффективной подготовке к итоговому экзамену.

У фразовых глаголов со словом make очень много значений. В английском вы можете встретить такие комбинации, как make after («преследовать»), make for («способствовать»), make over («переделывать») и много других вариантов make + предлог. Большинство из комбинаций make + предлог мы разобрали в . А сегодня решили остановиться на фразовом глаголе make up и рассмотреть 9 его значений. А в качестве бонуса вы узнаете несколько интересных фраз с make up , которые сможете использовать в своей речи.

To make up – оправдываться, придумывать объяснение для чего-то, особенно если человек хочет избежать наказания или не хочет выглядеть глупо. То есть можно перевести глагол как «сочинять», «выдумывать».
One of my students tends to make up stories about his dog eating his homework. – Один из моих студентов имеет склонность сочинять истории о своей собаке, съедающей его домашнюю работу.
To make up – сочинять историю, стихотворение и т. д. Синонимом в данном случае выступает глагол to think up – «выдумывать», «изобретать». В этом значении у make up нет негативного оттенка, как в предыдущем случае. Просто человек занимается тем, что пишет выдуманные истории.
He made up a little poem about rain and wrote it on a piece of paper. – Он сочинил маленькое стихотворение о дожде и написал его на кусочке бумаги.
To make up something – состоять, соединять.
The film is made up of ten separate short stories. – Фильм состоит из 10 отдельных коротких историй.
To make up – подготовить или организовать что-то.
The director asked me to make up a list of documents that we needed to sign. – Директор попросил меня подготовить список документов, которые мы должны были подписать.

C утра все застилают кровать, а вечером готовят ее ко сну, то есть make up a bed . Важно помнить, что в данном случае нужно использовать make , а не do .

If you feel ill, stay at home. I will make up the bed for you. – Если ты чувствуешь, что заболел, то оставайся дома. Я расстелю для тебя постель.
To make up something используется, когда мы дополняем сумму или число. Синоним в этом значении – add up («добавлять»).
We rent an apartment together. I pay 250 $ and she makes up the rest. – Мы снимаем квартиру вдвоем. Я плачу 250 $, а она добавляет остальное.
To make up – помириться с кем-то после ссоры. Синонимы: befriend , make friends again .
You have two options: either you forget about everything and make up with her or you will lose a friend. – У тебя два варианта: либо ты все забываешь и миришься с ней, либо ты потеряешь друга.

Еще эту фразу используют как kiss and make up , что тоже значит «помириться».

My friends used to argue a lot but they always kissed and made up afterwards. – Раньше мои друзья часто ссорились, но они всегда мирились потом.
To make up something – дорабатывать свои рабочие часы в нерабочее время, потому что недостаточно поработал до этого, то есть компенсировать время простоя.
I am sorry I am late. I will make up the time this weekend. – Мне жаль, что я опоздал. Я отработаю это время на выходных.
To make up – производить что-то из одежды, пошить.
She didn’t like her old jeans that’s why she decided to make up a new bag from them. – Ей не нравились ее старые джинсы, поэтому она решила пошить из них новую сумку.
To make up – накладывать грим, макияж на чье-то лицо.
They made my face up to look like a clown. – Они разукрасили меня, чтобы я был похож на клоуна.

Кстати, мы написали очень подробную статью о make-up – макияже на английском. Статья « » понравится всем модницам.

Посмотрите небольшое видео от носителя языка об этом фразовом глаголе. Steph расскажет, что после make up нужно использовать какой-то объект, так как это (transitive verb ).

Фразы с make up

Фразовый глагол make up можно встретить еще и в комбинации с другими предлогами и словами. Мы предложим вам несколько интересных фраз, которые стоит выучить.

To make up one’s mind – принимать решение, дословно «сделать свой ум». Если кто-то говорит “My mind is made up ” – это значит, что кто-то принял решение и уже не будет менять его.
Come on, make up your mind! – Давай! Принимай решение!
To make up the leeway – наверстать упущенное. Еще говорят “make up for lost time ”. Эта фраза образовалась от слова “leeway ” – дрейф корабля. Можно проследить значение фразы по слову leeway : после того, как судно дрейфовало, потребуется время, чтобы наверстать то расстояние, на которое корабль отнесло от заданного курса.
If we start in October, we will have to make up the leeway a lot, since our competitors are way ahead of us. – Если мы начнем в октябре, то нам придется усиленно наверстывать упущенное, так как наши конкуренты далеко впереди нас.
To make up to someone for doing something / for something – компенсировать кому-то за что-то, восполнить, предлагать что-то хорошее, чтобы человек забыл плохое.
I would like to get the full refund to make up for the faulty vase I bought there. – Я бы хотела получить полный возврат денег в качестве компенсации за бракованную вазу, которую я там купила.

Her boyfriend always buys flowers to make up to her for being late for the dates. – Ее парень всегда покупает цветы как компенсацию ей за то, что он опаздывает на свидания.

Как видите у фразового глагола make up много значений, но есть во всех значениях что-то, что их объединяет: все они направлены на созидание, создание чего-либо. Надеюсь, вам удастся их все запомнить. Для этого советую составить небольшой рассказ о себе, используя make up как можно большее количество раз. Пусть этот рассказ будет неправдоподобным, юмористичным, главное – это поможет вам лучше запомнить значения. А после того как составите рассказ (make up a story ), не забудьте решиться (make up your mind ) и отправить его в комментарии нам на проверку.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Глагол to make является одним из наиболее широко распространенных в английской речи глаголов. Для него характерно одно основное значение – «делать, совершать, производить».

Однако на базе этого значения существует еще несколько значений, отличающихся отдельными семантическими нюансами, в частности:

Еще одним важным значением глагола to make является значение «заставлять»:

Теперь рассмотрим другие особенности этого глагола.

Грамматическая характеристика глагола to make

Глагол to make относится к группе неправильных глаголов, а значит три основные формы у него образуются не согласно правилам, а требуют запоминания. Вот эти формы:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to make	made	made
I’d like to make dinner for you. / Я бы хотел приготовить для тебя ужин.	I made a lot of mistakes in the test yesterday. / Я сделал много ошибок в тесте вчера.	Have I made any progress in learning English? / У меня есть какие-нибудь продвижения в изучении английского языка?

	*Simple*	*Continuous*	*Perfect*	*Perfect Continuous*
*Present*	This cake *is made* of cookies, fruit and cream. / Этот торт готовится из печенья, фруктов и сливок.	The cake *is being made* right now. / Торт готовят прямо сейчас.	The cake *has been made* . We can have a cup of tea with a piece of cake. / Торт приготовлен. Мы можем выпить по чашечке чая с куском торта.	—
*Past*	That cake *was made* by my sister. / Тот торт был приготовлен моей сестрой.	The cake *was being made* by the cook when the guests arrived. / Торт готовился поваром, когда прибыли гости.	The cake *had been made* when we came. So we had a cup of tea with it. / Торт был приготовлен, когда мы пришли. Поэтому мы выпили по чашке чая с ним.	—
*Future*	The cake will be made tomorrow in the afternoon. / Торт будет готовиться завтра во второй половине дня.	—	The cake *will have been made* by the time you come to take it to the birthday party. / Торт будет приготовлен к тому времени, как вы придете забирать его на вечеринку по случаю дня рождения.	—

Отсутствие некоторых форм в приведенной выше таблице свидетельствует не об отсутствии их у глагола to make, а о полном их отсутствии в парадигме форм страдательного залога.

Отличия глагола to make от глагола to do

В целом, основное отличие этих двух глаголов друг от друга заключается в том, что помимо базового значения «делать», присущего каждому из них, они обладают самостоятельными оттенками этого значения:

Однако грань между этими значениями порой очень тонка или вовсе размыта. Поэтому лучше запомнить наиболее распространенные устойчивые выражения с глаголами to make и , чтобы избежать ошибок в их употреблении. Ниже представлены устойчивые выражения с глаголом to do:

to do homework	делать домашнее задание	I forgot to do my homework yesterday.	Я забыл про мою домашнюю работу вчера.
to do housework	делать работу по дому	My mother and sister do all the housework in our house.	Мои мама и сестра выполняют всю работу по дому у нас.
to do a subject	изучать предмет	What subjects do you do at school?	Какие предметы ты изучаешь в школе?
to do a course	проходить учебный курс	I did a two-month course in business English.	Я прошел двухмесячный курс делового английского.
to do the shopping	совершать покупки, ходить за покупками	I always do the shopping at the weekends.	Я всегда хожу за покупками в выходные.
to do research	проводить исследование	These scientists are doing medical research in spinal injuries.	Эти ученые проводят медицинское исследование повреждений позвоночника.
to do smb. a favour	сделать кому-либо одолжение	Could you do me a favour ?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
to do well	хорошо учиться	I did well at German, but my brother did badly.	Я хорошо учился по немецкому языку, а мой брат учился плохо.
to do badly	плохо учиться	I did well at German, but my brother did badly.
to do something / nothing / anything	сделать что-то / ничего / что угодно	Those people do nothing all day. Can you do anything about it?	Те люди ничего не делают целый день. Ты можешь что-нибудь с этим сделать?

Устойчивые выражения с глаголом to make

to make a mistake	совершать ошибку	He made a few mistakes in the test.	Он сделал несколько ошибок в тесте.
to make a meal	приготовить пищу	I don’t usually make a meal in the evening.	Я обычно не готовлю еду вечером.
to make money	заработать деньги, сколотить состояние	He made a lot of money when he was in China.	Он заработал много денег, когда был в Китае.
to make friends	завести друзей	Tom made a lot of friends in Canada last year.	Том завел много друзей в Канаде в прошлом году.
to make a decision	принять решение	Think about it before you make a decision.	Подумай об этом, прежде чем примешь решение.
to make a noise	шуметь	I can’t work because those people are making a lot of noise.	Я не могу работать, потому что эти люди сильно шумят.
to make progress	добиться улучшения, прогресса	Her English is much better now. She has made remarkable progress.	Ее английский сейчас намного лучше. Она достигла значительных успехов.
to make a difference	менять дело, иметь значение	Now I have a car. It makes a big difference.	Сейчас у меня есть машина. Это сильно меняет дело.
to make up one’s mind	принять решение, решиться	I can’t make up my mind to tell you about it.	Я никак не могу решиться рассказать тебе об этом.

Особенности глагола to make в значении «заставлять»

Глагол to make может употребляться перед инфинитивом другого глагола в значении «заставлять побуждать кого-то сделать что-то». при этом инфинитив второго глагола употребляется без частицы to. Например:

Фразовые глаголы с основой to make

to make after	преследовать, пуститься в погоню за…	The police were making after the shoplifter.	Полиция преследовала магазинного воришку.
to make away	убежать, улизнуть	The shoplifter was able to make away.	Магазинный воришка смог улизнуть.
to make away with	покончить с…, избавиться от…	All the criminals try to make away with witnesses.	Все преступники стараются избавиться от свидетелей.
to make for	направляться, броситься в сторону чего-либо	A crowd of people made for the exit.	Толпа людей бросилась к выходу.
to make out	различить, понять разобраться, справляться	You can make out images of angels among the clouds in this picture.	На этой картине среди облаков можно различить образы ангелов.
to make of	расценивать	I don’t know what to make of his words.	Я не знаю, как расценивать его слова.
to make over	переводить (деньги), передавать	Her parents make over big sums of money to her once a month.	Ее родители переводят ей большие суммы денег раз в месяц.
to make off	сбежать, скрыться	The thieves have made off with all the valuable things.	Воры сбежали со всеми ценными вещами.
to make up	составить, придумать; наносить макияж	Please, make up a fairy-tale on your own! A lot of women make up every day.	Пожалуйста, придумайте сказку сами! Многие женщины наносят макияж каждый день.

Подружитесь с глаголом to make и он станет вашим верным помощником!