[ ]
The physical environment and natural resources of England are more favourable to agricultural development than those of other parts of the United Kingdom. A greater proportion of the land consists of lowlands with good soils where the climate is conducive to crop growing. The majority of English farms are small, most holdings being less than 250 acres (100 hectares); nonetheless, they are highly mechanised.
Wheat, the chief grain crop, is grown in the drier, sunnier counties of eastern and southern England, where new, stronger varieties have become increasingly widespread and average yields have risen significantly.
Barley is grown mainly for livestock feed. The acreage under oats is gradually declining. Corn (maize) and rye are also grown. Principal potato-growing areas are the fenlands of Norfolk, Cambridgeshire, and Lincolnshire; the clay soils of Humberside; and the peats of North Yorkshire.
Sugar-beet production depends heavily on government subsidy because of competition from imported cane sugar. In recent years, acreage and yield for rape have increased. Grass and its variants are grown for feeding livestock.
The growing of vegetables, fruit, and flowers, known in England as market gardening, is often done in greenhouses and is found within easy trucking distance of large towns, the proximity of a market being of more consequence than climatic considerations.
The fertile (clay and limestone) soil of Kent has always been conducive to fruit growing. Cultivation was first established there on a commercial scale in the 16th century. The county of Kent is a major supplier of fruits and vegetables (apples, pears, black currants, cauliflowers, and cabbages).
Hereford and Worcester is noted for its plums, while Somerset and Devon specialise in cider apples.
The agriculture of England is primarily concerned with livestock husbandry and, in particular, with milk production.
Dairying is important in every county, though the main concentrations are in western England. The quality of dairy cattle was improved considerably after World War II. The higher-yielding dairy breeds, including the Frisian and Ayrshire, have become more numerous than the once-dominant Shorthorn.
Перевод текста: Agriculture - Сельское хозяйство
Окружающая среда и природные ресурсы в Англии более благоприятны для развития сельского хозяйства, чем в других регионах Объединенного Королевства. На большей части территории преобладают низменности с хорошими почвами, а климат благоприятен для выращивания урожая. Английские фермы в основном небольшие, площадь большинства хозяйств не превышает 250 акров (100 гектаров); но они высокомеханизированы.
Пшеница, основная зерновая культура, выращивается в более сухих, солнечных графствах восточной и южной Англии, где все более широкое распространение получают новые, более выносливые виды этой культуры, а средние показатели урожайности значительно выросли.
Ячмень выращивается, главным образом, как корм для крупного рогатого скота. Площадь земли, которую засевают овсом, постепенно сокращается. Также выращивается кукуруза (маис) и рожь. Основные области выращивания картофеля находятся на болотистых землях Норфолка, Кембридшира и Линкольншира; глинистых почвах Хамберсайда; торфяных почвах Северного Йоркшира.
Выращивание сахарной свеклы в большей степени зависит от государственных субсидий из-за конкуренции с импортируемым тростниковым сахаром. В последние годы выросли посевы и урожай рапса. Разнообразные виды трав выращиваются на корм крупному рогатому скоту.
Выращивание фруктов, овощей и цветов на продажу часто осуществляется в теплицах, которые располагаются в местах, откуда можно легко перевезти урожай в большие города: здесь близость рынка играет более важную роль, чем климатические условия.
На плодородных землях Кента всегда выращивали фрукты. В XVI в. выращивание фруктов стало производиться на коммерческой основе. Графство Кент — основной поставщик фруктов и овощей (яблок, груш, черной смородины, цветной и кочанной капусты).
Херефорд и Вустер славятся своими сливами, тогда как Сомерсет и Девон специализируются на выращивании яблок.
Земледелие в Англии, в первую очередь обеспечивает животноводство, в частности молочное.
Во всех графствах молочные хозяйства играют важную роль, хотя основная их концентрация находится на западе Англии. Качество молочного скота значительно улучшилось после Второй мировой. Молочные породы с большими надоями, включая фризскую и ерширскую, стали многочисленнее, чем бывшая основной шортгорнская порода.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Русское сельское хозяйство
The agriculture has been and remains a very important sector of Russian economy. Many our agriculture products are well known in other countries. Russia can cultivate practically all known farm crops due to various climatic parameters on its large territory. Our country cultivates different kinds of cereals (rye, oats, wheat, barley, maize, etc.), vegetables (potatoes, beets, carrots, tomatoes, onions, cucumbers, cabbage, etc.), fruits (apples, pears, plums, peaches, etc.) and very many kinds of berries.
Сельское хозяйство было и остается очень важным сектором российской экономики. Многие виды нашей сельскохозяйственной продукции хорошо известны в других странах. Россия может выращивать практически все известные сельскохозяйственные культуры благодаря разнообразным климатическим условиям на ее огромной территории. Наша страна выращивает различные сорта злаков (рожь, овес, пшеница, ячмень, кукуруза и т.д.), овощи (картофель, свекла, морковь, помидоры, лук, огурцы, капуста и т.п.), фрукты (яблоки, груши, сливы, персики и т.д.) и очень много сортов ягод.
Animal breeding is a very important field of our agriculture. Cattle farming and poultry farming give us various kinds of meat (beef, lamb, pork, turkey, etc.), eggs and milk.
Животноводство является очень важной областью нашего сельского хозяйства. Скотоводство и птицеводство дают нам различные сорта мяса (говядину, баранину, свинину, мясо индейки и т.д.), яйца и молоко.
There are many big agricultural enterprises and many small private farms in Russia. The number of these private farms tends to increase.
В России много крупных сельскохозяйственных предприятий и много маленьких частных ферм. Количество таких частных ферм имеет тенденцию к увеличению.
The modern agriculture in Russia has many critical problems. The deficit of agricultural machinery belongs to the most difficult problems. The condition of agricultural machinery in Russia is very poor and the high cost makes the rate of its replacement week and slow. But the citizens of Russia believe that the Russian agriculture will solve all existing problems in the future.
Современное сельское хозяйство в России демонстрирует много серьезных (критичных) проблем. Дефицит сельскохозяйственной техники относится к наиболее сложным проблемам. Состояние сельскохозяйственной техники в России очень плачевно, а высокая стоимость делает темпы ее замены и обновления слабыми и медленными. Но граждане России верят в то, что российское сельское хозяйство в будущем решит все существующие проблемы.
текст на английском языке с переводом
Британский научный журнал, посвящённый проблемам экологии с особым рассмотрением экологии растений. Старейший в мире международный рецензируемый экологический журнал. Основан в 1913 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
В журнале публикуются научные статьи по экологии растений (включая водоросли) наземных и водных экосистем, популяций и сообществ, а также в нём рассматриваются проблемы биогеохимии, экосистемная экология, экология микроорганизмов и физиология растений, климатические изменения, молекулярная генетика, экология микоризы, взаимоотношения между растениями и другими организмами, такими как животные и бактерии.
Read the Journal»
Британский научный журнал, посвящённый проблемам прикладной экологии с особым рассмотрением проблем управления биологическими ресурсами. Основан в 1964 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
В журнале публикуются научные статьи по вопросам прикладной экологии, по применению экологических понятий, концепций, теорий, моделей и методов к управлению биологическими ресурсами в их самом широком смысле. Среди основных тем: охрана природы, глобальные изменения в природе, экологическое загрязнение, дикая природа и управление средой обитания, использование и управление наземных и водных ресурсов, экология восстановления, управление популяциями вредителей, сорняков и болезней.
На сайте журнала в разделе «For readers» - «Read the Journal» представлен архив большинства полнотекстовых версий статей журнала с 1998 года по 2017 гг.
Journal of Animal Ecology
Британский научный журнал, посвящённый проблемам экологии с особым рассмотрением экологии животных. Основан в 1932 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
В журнале публикуются оригинальные исследования по всем аспектам экологии животных наземных и водных экосистем, включая экосистемную экологию, популяционную экологию, поведенческую экологию, физиологическую экологию.
На сайте журнала в разделе «For readers» - «Read the Journal» - «Find issues» - «All issues » представлен архив большинства полнотекстовых версий статей журнала с 1998 года по 2017 гг.
Functional Ecology
Британский научный журнал, посвящённый проблемам экологии с особым рассмотрением вопросов экспериментальной экологии. Основан в 1987 году. Все статьи журнала доступны подписчикам на сайте.
Журнал публикует научные статьи по вопросам организменной экологии, включая физиологическую, поведенческую и эволюционную экологию, динамике популяций, в том числе проблемам, рассматриваемым на геномном уровне. Особое внимание уделяется экспериментальной экологии.
На сайте журнала в разделе «For readers» - «Sample Issue» - «Find issues» - «All issues » представлен полнотекстовый архив большинства статей журнала с 1997 года по 2017 гг.
Журналы Экологического общества Америки
Ecological Applications
В научном рецензируемом журнале публикуются практические приложения, документы, касающиеся системы управления окружающей средой, внедрения результатов исследований в научную практику.
На сайте журнала в разделе «Issues
Ecological Monographs
В научном рецензируемом журнале публикуются статьи, представляющие полный обзор главных эмпирических и теоретических исследований в области экологии.
На сайте журнала в разделе – «Issues»
Frontiers in Ecology and the Environment
В научном рецензируемом журнале публикуются обзорные статьи по всем аспектам экологии и смежных дисциплин, новости, дебаты, редакторские колонки и раздел писем.
В научном рецензируемом журнале публикуются статьи по всем подразделам экологии, а также междисциплинарные исследования, относящиеся к экологии.
Issues
Ecology
Научный журнал, публикующий исследовательские и аналитические статьи по всем отраслям экологии. Основан в 1920 году. На сайте журнала в разделе «Issues» доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Ecosystem Health and Sustainability
Первый научный журнал, издаваемый экологическими сообществами разных стран: «Экологическим обществом Америки» («Ecological Society of America») и Экологическим сообществом Китая с 2015 года.
На сайте журнала в разделе – «Issues » представлен архив полнотекстовых версий статей в открытом доступе с 2015 по 2017 гг.
Зарубежные научные журналы
Nature
Журнал ориентирован на научных работников, однако в начале каждого издания публикуется краткое популярное изложение важнейших публикаций. В колонке редактора и разделе «Новости» (News Articles) сообщается о событиях, интересных специалистам во всех областях. Остальная часть журнала состоит из оригинальных исследований, предполагающих наличие у читателя специальных знаний в соответствующей области.
Критерии отбора статей в журнале чрезвычайно жёстки. Большинство публикаций отсеиваются ещё до стадии рецензирования, поскольку результаты исследований, описанные в предлагаемой статье, должны представлять существенное продвижение в той или иной области науки. Журнал редактируется в Великобритании издательством «Nature Publishing Group» и издаётся в Лондоне.
В международном научном журнале открытого доступа публикуются оригинальные рецензируемые документы в области экологии (исследовательские статьи, обзоры, экологические директивы). На сайте журнала представлены полнотекстовые версии статей в открытом доступе.
Fire Ecology
Международный научный журнал, выпускаемый ассоциацией по экологии пожаров. В журнале публикуются рецензируемые статьи, мнения, ответы, обзоры книг, а также изредка репринты классических статей по экологии пожаров. В журнале работают более 40 редакторов с пяти континентов.
На сайте журнала в разделе «Journal issues» - «Current Issue » представлен архив полнотекстовых версий статей журнала.
Международный англоязычный журнал, выпускаемый с 2010 года в Китае. Журнал спонсируется Институтом географических наук и исследований по природным ресурсам, Академией Наук Китая, Китайским обществом природных ресурсов и Экологическим обществом Китая.
Цель журнала - осветить результаты современных исследований в области экологии. Статьи в журнале в основном представлены авторами из Китая, но приветствуются публикации ученых из других стран.
Один из мировых рецензируемых журналов в области экологии и эволюции поведения, публикуемый с 1867 года. В журнале акцент делается на инновационный теоретический синтез.
На сайте журнала в разделе «Browse issues» - «All issues » доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Ecology Letters
Ежемесячный рецензируемый научный журнал, выпускаемый издательством Wiley-Blackwell и Французским национальным центром научных исследований. Журнал публикует статьи по всем аспектам экологии.
All issues » доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Molecular ecology
Научный журнал освещает результаты современных исследований, открытий в области молекулярной генетики.
На сайте журнала в разделе «Find issues» - «All issues » доступны полнотекстовые версии некоторых статей журнала.
Рецензируемый научный журнал с открытым доступом, выпускаемый издательской группой «Nature Publishing Group (NPG) » с 2014 года. В нем публикуются статьи ученых, в которых они делятся с научным сообществом данными, полученными во время исследований.
Журнал не принимает к публикации аналитические статьи, в которых изложены принципиально новые методы исследования.
Электронный рецензируемый журнал открытого доступа, выпускаемый издательством «Resilience Alliance ». Охватывает целый ряд естественных, социальных и гуманитарных наук. Все статьи публикуются онлайн, в электронной версии. Полный круг статьи (от отсылки до публикации) занимает в среднем 350 дней.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются статьи в области инженерной защиты окружающей среды.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются обзорные рецензируемые статьи по всем аспектам устойчивого развития и политики в области изменения климата.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются рецензируемые статьи в области геонауки и охраны окружающей среды.
Международный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются материалы по исследованиям водных ресурсов, проблем качества и охраны вод.
Международный электронный научный журнал открытого доступа, в котором публикуются оригинальные научные исследования, обзоры и письма по экологическим направлениям с целью предоставления наиболее полной и достоверной информации о текущих событиях в этой области.
На сайте журнала в разделе «Archive » представлен архив полнотекстовых версий статей в открытом доступе с 2011 по 2017 гг.
Journal of Environmental Protection
Международный научный журнал открытого доступа публикует оригинальные статьи и отчеты, обзоры литературы, краткие сообщения по различным аспектам экологии и охраны окружающей среды.
На сайте журнала в разделе «Archive » представлен архив полнотекстовых версий статей в открытом доступе с 2010 по 2017 гг.
Написание реферата само по себе - дело непростое. А уж если вы пишете работу на английском, то честь вам и хвала. Мы сочувствуем, ведь найти заслуживающие доверия англоязычные источники бывает трудно. Поэтому автор Skyeng Magazine Оля Лысенко сделала для вас великолепную семерку ресурсов, где можно отыскать полезную информацию.
1. Refseek
Невзрачный минималистичный дизайн, но внешность, как обычно, обманчива. Этот сайт спас сотни тысяч школьников и студентов. Принцип его работы прост - это нечто вроде Google, только для академических источников. Нужно просто вбить в поиск примерную тему и хорошенько покопаться в выдаче. Есть шанс найти нужную информацию (для примера, конечно, а не для плагиата).
2. How Stuff Works
Онлайн-родственник одноименной программы на Discovery Channel. Здесь можно отыскать новости, инфографику и статьи, которые объясняют, как функционирует практически все в мире - от субмарины до любви королевы Елизаветы II к собакам породы корги. А еще там можно найти ответы на самые неожиданные вопросы. Например, почему у нас 10 пальцев, а не, например, 6 или 22.
Особенно полезен будет тем, кто смотрит в сторону естественных наук - в частности физики. Но кроме этого тут есть очень много любопытной информации по экологии, биологии, инженерному делу.
(c) Daniele D"Andreti
3.
Один из лучших академических поисковиков от американского министерства образования. Более 1,3 миллиона статей, книг, конспектов выступлений и других материалов по всем направлениям науки. Полученные результаты можно фильтровать по десятку параметров - году публикации, типу статьи, уровню образования, стране, автору. Лучше всего этот сайт подойдет для поиска публикаций по узкоспециальным темам.
4. Popular Science
Познавательный сайт для любопытных о науке, технологиях, здоровье и окружающей среде. Новости и статьи с этого ресурса помогут оживить реферат малоизвестными фактами, актуальными новостями и интересными примерами. Написать на их основе целый реферат будет трудно, но здесь можно поискать информацию, которая сделает школьную научную работу уникальной.
(c) Green Chameleon
5.
Это поисковая система, объединяющая тысячи сайтов с академическим контентом. Выборка неслучайная: список этих ресурсов составляли преподаватели, профессора и библиотекари со всего мира. Отличное место для поиска точной и современной информации по любым дисциплинам. Подойдет и школьникам, и студентам вузов.
6. Wolfram Alpha
Палочка-выручалочка для уточнения абсолютно любых фактов о людях и явлениях. Как «Википедия», только научней, обширней и подробней. Здесь можно выяснить все: от тонкостей анатомии мозга до роста Гарриет Бичер-Стоу. Категории охватывают не только научные дисциплины, но и такие темы, как домоводство, развлечения, личное финансовое планирование, спорт, игры и путешествия. Все, что требуется, - ввести в поисковую строку запрос.
(c) Kyle Gregory Devaras
7. Jstor
Огромная база академических текстов, книг и статей по всем предметам, от истории и физики до гендерных исследований и маркетинга. Можно найти информацию о самых специфических темах вроде азиатского театра, этнобиологии и архитектуре Альгамбры. Для использования всех этих богатств нужно зарегистрироваться, но это бесплатно.
Записывайтесь на бесплатный вводный урок в Skyeng, чтобы стать лучшим в классе и на курсе. Заодно и отдохнете от академичности: занятия у нас проходят весело.
В Skyeng вы сможете учить английский по самым интересным каналам и подкастам, заниматься онлайн с личным учителем, сидя на лужайке в кампусе, и готовиться к экзаменам без лишнего стресса. Ни пуха, ни пера!
Где искать научные статьи, если у вас нет доступа к платным базам данных? На сайте «Индикатор» опубликована подборка из 10 открытых ресурсов для ученых.
1. Unpaywall
Один из самых удобных инструментов для бесплатного доступа — расширение для браузеров Chrome и Firefox Unpaywall. Оно автоматически ищет полные тексты научных статей. Если вы заходите на страницу какой-нибудь публикации, справа на экране появляется иконка с изображенным на ней замком. Если она зеленая и замок открыт, то достаточно просто нажать на него, и вы автоматические перейдете на страницу с полным текстом статьи в формате PDF. Установить расширение можно на его сайте .
2. Академия Google
Другой сайт, который может помочь, — это Академия Google . Вы просто пишете название статьи в поисковой строке и читаете полный текст. Если он, конечно, есть в открытом доступе.
3. Open Access Button
Если ни Unpaywall, ни Академия Google вам не помогли, может пригодиться сайт Open Access Button . Большая волшебная кнопка справится с поиском нужной статьи.
4. ArXiv.org
Этот сайт был создан специально для того, чтобы решить проблему открытого доступа к статьям. На ArXiv ученые выкладывают препринты своих статей, то есть черновики, которые в итоге публикуются с некоторыми изменениями. Большинство авторов — математики и физики, но сейчас по инициативе фонда Присциллы Чан и Марка Цукерберга разрабатывается аналог для биологии и других естественных наук — BioRxiv .
5. КиберЛенинка
Научная электронная библиотека «КиберЛенинка» — крупнейшее в России собрание научных статей, в основном на русском языке, хотя есть и иностранные публикации.
6. Библиотека eLibrary
Узнайте, с какой библиотекой сотрудничает ваш вуз и как получить к ней доступ. Например, в МГУ доступ ко всем подпискам университета автоматически активируется, если вы ищете статью в компьютерном классе или через Wi-Fi-сеть МГУ.
8. Российская государственная библиотека (РГБ)
База в основном по медицине и биологии, иногда содержит ссылки на полные бесплатные тексты статей.
Обширная база англоязычных статей, журналов и научных работ по самым разнообразным темам.
Крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам (NLM). Интегрирована в сервис SciFinder.
Сайт с электронными версиями психологических журналов.
Наиболее полный и надежный источник химической информации, охватывающий более 99% текущей литературы по химии, включая патенты. Также там можно найти информацию по биологическим и биомедицинским наукам, химической физике, инженерии.
Англоязычная база данных со статьями и научными публикациями по психологии из разных стран мира.
Frontiers делает подборки статей по разным темам и выкладывает их в открытый доступ.
База данных по физике высоких энергий.
